Get a glimpse inside the extraordinary prison culinary program that provides the setting for “Coldwater Kitchen.”